登录

《和赵制干二绝句 其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《和赵制干二绝句 其一》原文

四十五里邻近寺,一十八盘容易山。

竟日篮舆走风雨,七峰峰外见斑斑。

现代文赏析、翻译

原诗赏析如下:

人问世间七十稀,下蒲长为住山期。老禅门下曾相识,且喜相逢话旧时。

现代文译文如下:

人生七十古来稀,我愿意长久的住在山里。在临近的寺院里,我遇到了老禅师,我们相识,并可以话旧了。在山路中,我乘着篮车,穿行在风雨之中,虽然山路盘曲,但我可以看到在山峰之外,还有斑斑点点的峰峦。

整首诗通过作者上下山行程的叙说,表现了作者对禅的追求,和对生活的热爱。禅就是生活中的平静、简单和自然,就像那临近的寺院、盘曲的山路和斑斑点点的峰峦一样自然。它也像那风雨中的篮车,虽然颠簸,但却充满了生活的热情和冒险的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号