登录

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其九》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其九》原文

何年倦霖雨,言田亦公心。

一犁不入土,无因致千金。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能喜欢:

史太师入觐之时,皇上赐予玉带,彰显其显赫官职。诗人寄上自己的思念之情,以此为韵寄呈。此诗是其中之一,字里行间,诗人巧妙地描绘了太师的高尚品格,赞叹之情跃然纸上。

首句“何年倦霖雨”,诗人以疑问开头,表达了对史太师入觐前所经历的漫长霖雨的感慨。此句描绘了霖雨的持久,使得诗人不禁产生出对史太师遭遇的关注与思考。这里,“倦”字更表达了诗人对史太师为了百姓疾苦而辛苦劳作的深深同情。

“言田亦公心”,诗人进一步描绘了史太师关心百姓的场景,表明他并非空谈,而是将民生放在心中。这句诗既体现了史太师公仆之心,也展现了其为民服务的真实情感。

“一犁不入土”,诗人用生动的语言描绘了史太师为百姓耕种的场景,这一犁看似微不足道,但却蕴含着史太师对百姓的深深关怀。这里的“一犁”并非简单的农事活动,而是寄托了诗人对史太师勤政爱民的敬仰之情。

“无因致千金”,诗人用反问的语气表达了对史太师劳作成果的赞叹,同时也揭示了史太师公仆精神的伟大。这一句诗以“无因”表达了无法回报的感慨,更突显了史太师的伟大形象。

总体来看,这首诗以生动的语言、真挚的情感描绘了史太师的形象,展现了其公仆精神,赞叹之情溢于言表。诗人的文字精炼而富有感染力,使得读者在品味诗句的同时,也感受到了诗人的情感与敬仰之情。

现代译文:

多年以来,你致力于为民造福,关注农田之事也是你公仆之心的一种体现。你的犁铧轻轻入土,看似微不足道,但却深深地扎根于大地,滋养着百姓的生计。然而,你的辛勤努力却难以换来丰厚的回报,就像一犁不入土,无法致千金那样。然而,这并不能掩盖你的光辉形象,你的公仆精神将永载史册,成为后世的楷模。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号