登录
[宋] 释宝昙
人间七月火云升，碧树黄鹂亦可人。
哑咤一声行道外，不知身在故园春。
下面是我根据原文所作的赏析：
人间七月，烈日高升，炎炎火云弥漫四野，炽热的空气仿佛能将一切融化。然而，在这如火的日子里，那绿色的树叶下，几只黄鹂婉转啼鸣，它们清脆的歌声犹如一阵清风，给炎炎夏日带来一丝清凉。这绿色的生机，这美妙的音乐，使人倍感亲切，仿佛是故园的春天重新回到身边。
碧树黄鹂，形象生动，描绘出夏日生机勃勃的景象。哑咤一声，描述了黄鹂独特的鸣叫声，使人仿佛能听到那清脆悦耳的鸣叫。行道外，表达了诗人远离尘嚣，置身于自然之中的感受。不知身在故园春，则表达了诗人对故园的思念，对自然的热爱。整首诗以动人的笔触，描绘了夏日黄鹂啼鸣的美景，同时也表达了诗人对自然的热爱和对故乡的思念。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗的意境和美感。人间七月火云升，这句诗描绘了炎炎夏日的气氛。碧树黄鹂亦可人，则描绘了夏日生机勃勃的景象和黄鹂的美妙歌声。哑咤一声行道外，表达了诗人远离尘嚣，置身于自然之中的感受。不知身在故园春，则表达了诗人对故乡的思念。整首诗以清新明快的语言，描绘了一幅夏日黄鹂啼鸣的美景图，同时也传递了诗人对自然的热爱和对故乡的思念之情。
微信扫一扫
释宝昙诗词推荐