登录

《丹丘春夜感怀》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《丹丘春夜感怀》原文

雨歇花梢月正明,一川浑是杜鹃声。

此身漂泊知何处,蝶与庄周梦不成。

现代文赏析、翻译

春夜感怀

春雨沐浴后的花梢,月光明亮;这一片静夜里,只听见一片杜鹃的叫声。我此身浪迹漂泊,哪里是归宿处?蝴蝶依恋庄周的幻梦也不能圆了。

本诗的意境,深沉而富有韵味。“雨歇花梢月正明”雨后的花朵在月光下显得更加明丽,自然界的万物在月光下都蒙上了一层朦胧的诗意,一川杜鹃的啼声,不仅衬映出诗人独居客舍的孤寂,还把浓郁的春夜景色连接起来,令人思绪万千,无限感概。

“一川浑是杜鹃声”,杜鹃的叫声很像“不如归去”,诗人把“归去”两字具体化了,仿佛他在不停地呼唤着:不如归去!不如归去!而客居他乡的诗人,面对着大好的春夜,想到明天又要回到行役的路上,这不禁叫人心碎。生活总是充满了不幸和忧伤。在人生行旅中漂泊的诗人,望着远方的繁星烁点,那尽头又意味着什么呢?不又将是一次新的漂泊的开始吗?此时的心境该是多么的无奈和沉重啊!于是他又想到:唉!连作梦也难以作一个超脱尘世的梦了。也许,这是对自己一生不得志的无限感叹吧!诗人在这凄凉的氛围中抒发了自己凄苦的情怀,从而表达了深广的思想感情。读来令人一唱三叹,低回不已。

“蝶与庄周梦不成”更是神来之笔。梦蝶本来是庄子提出的哲学命题,这里借用来抒发自己的孤寂情怀,可谓妙趣横生。同时,它还把幻想的境界与现实的景物联系起来,令人流连其中,浮想联翩。这不能不说诗人的造诣是深厚的。

这首诗写出了诗人内心世界的真情实感,通过丰富而奇特的想象,把微妙的心理变化过程形象地表现了出来。这也许是诗歌之所以吸引人的地方吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号