登录

《夜过鉴湖用前韵书所见》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《夜过鉴湖用前韵书所见》原文

湖光晚作镜样平,寂无人声唯橹声。

群峰倒影不可辨,新月半钩如许情。

断蓬散作凫雁过,渔火静入江天明。

移舟快得一枕睡,梦有河神来送迎。

现代文赏析、翻译

夜过鉴湖用前韵书所见

湖面如镜,反射出月夜的宁静, 镜面平展如镜,寂静无风声。 峰峦倒影,宛如群醉,错落一片。

半钩新月,如此动人,夜色增添了它的妩媚。 我的心如水,轻泛船头,向着明朗的夜空。

飞蓬飘散,野凫聚散,犹如一曲晚唱的乐章。 渔火点点,映入江水,与天边的曙光交相辉映。

移舟独卧,月光如水,梦中的河神来迎接。 我欲酣眠,梦中见你,温柔如春风。

这是一首描绘夜过鉴湖的诗篇。诗人以细腻的笔触描绘了鉴湖月夜的美景,以及诗人自身的感受。诗中运用了生动的比喻和生动的语言,使得诗歌具有很强的艺术感染力。

现代文译文:

夜色中的鉴湖,如同一面镜子平展展。 寂静无人声,只有橹声在回荡。 峰峦倒影在湖水中,一片模糊看不清楚。

新月半钩挂在天空中,像是一幅美丽的图画。 断蓬飘散变成野凫,它们在湖面上自由飞翔。 渔火静静地在江面上,与天边的曙光相互辉映。

独自驾驶小舟在湖上,月光洒满了船舱。 梦中的河神来迎接我,我感觉非常的惬意舒畅。 结束了这段美好的鉴湖之旅,让我有了甜蜜的梦想和记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号