登录

《次韵孙季和知县游西湖》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《次韵孙季和知县游西湖》原文

何人熨冰纨,弄趁春昼晴。

东风有底急,不容縠纹平。

堤回柳阴直,鸥鹭时合并。

无端棹讴发,惊飞度微明。

山固以画胜,湖应以诗鸣。

云烟小润色,草木同欣荣。

忆昔二妙俱,中有五字城。

打门看修竹,拄杖时一横。

鳞差几飞观,幽花亦多情。

老眼眩金碧,何年费经营。

应怜处士家,鹤亦太瘦生。

临风一长啸,荒田绝人耕。

现代文赏析、翻译

次韵孙季和知县游西湖

轻轻的微风吹拂,舒缓着丝丝凉意。游船泛在平静的湖面,静静看水中的波浪,不疾不徐的清风缭绕。丝丝柳枝与冬告别,在春的怀抱里,展现出新的生机。

鸥鹭在湖边自由自在的飞翔,偶尔在水面上留下一串涟漪。游船上的歌声突然响起,惊扰了它们,纷纷飞向天空。

西湖的美景如画,而诗人的诗更是美不胜收。云烟轻柔的点缀着山川,万物复苏,绿意盎然。让人仿佛看到了另一个画卷般的诗篇。

想起当年的两位大诗人,彼此之间深深的情谊和诗歌上的交流,是那么的让人向往。曾经的观、城两个小庭院如今已被高楼大厦取代,只有幽花还在那里绽放。

但生活的美好并非只存在于过去,如今的老眼中虽然已不再绚丽,但对美好的向往和期待依旧没有减少。虽然鹤儿的瘦弱与美丽不同,但在清风中高歌一曲也是多么的美好。想象那片荒田在诗人的赞颂下也会充满了生机和活力。

诗人在这宁静的美景中尽情地抒发情感,那些经历了无数磨难的心在这美景中也得到了抚慰和疗愈。虽然美景只是片刻的停留,但在这片刻的停留中也能感受到生命的喜悦和生活的美好。

这便是这首诗所传达出的意境和情感,既有对过去的怀念,也有对未来的憧憬;既有对生活的热爱,也有对人生的感慨。它告诉我们,无论生活如何变迁,都应该保持对生活的热爱和对美好的向往。

现代文译文:

春风轻拂,带来丝丝凉意,泛舟湖上,平静的湖面如镜,看那波纹不起,只因东风不急。柳枝轻摆,告别了冬天的沉寂,在春的怀抱中展现出新的生机。

鸥鹭在湖边自由飞翔,不时在水面上留下涟漪。突然的棹歌声响起,惊扰了它们,纷纷飞向天空。西湖的美景如画,诗人的诗更是美不胜收,云烟轻柔地装点着山水,万物复苏,一片欣欣向荣。

回忆起两位大诗人曾经的友情与诗作,不禁让人向往。曾经的庭院如今已被高楼取代,只有幽花依旧在那里绽放。老眼虽已不再绚丽,但对美好的期待依旧如故。鹤儿虽瘦弱却也自由自在,在清风中高歌一曲也是生活的美好。

诗人在这美景中尽情抒发情感,经历了磨难的心也得到了抚慰和疗愈。短暂的停留也能感受到生命的喜悦和美好,这就是诗人想要传达的意境和情感:对过去的怀念、对未来的憧憬、对生活的热爱以及对人生的感慨。无论生活如何变迁,我们都应该保持对生活的热爱和对美好的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号