登录

《楼与善寺丞挽诗二首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《楼与善寺丞挽诗二首其一》原文

半世功名在,谁为磊落人。

上方怜我直,公亦爱吾身。

一笑知天近,频年厌马尘。

把麾江上去,得与客星邻。

现代文赏析、翻译

下面是《楼与善寺丞挽诗二首其一》的现代文译文及赏析:

他的功名历经大半世,但功业到底在哪儿?尽管世人难以肯定他的才华与磊落的品格。他的品行和才干得到上天的眷顾,朝廷也对他爱护有加。他豪爽地一笑,便知天高地远,频年奔走在马尘之中,却也乐此不疲。他即将挥师江南,与那位著名的天文家僧一行比邻而居。

释宝昙的这首诗以朴实的语言表达了对友人的深深怀念。诗中描述了友人坎坷的半生功名路,赞扬了他的磊落品格和受到上天的眷顾。诗中流露出对友人奔波劳碌、乐此不疲的赞许,以及对友人即将赴任江南的祝福。整首诗情感真挚,语言质朴,表达了诗人对友人的深深怀念之情。

“半世功名在,谁为磊落人”表达了作者对友人坎坷一生的感叹,也暗含了对功业无成的自我安慰。“上方怜我直,公亦爱吾身”表达了作者品行受到上天的眷顾,也得到了朝廷的喜爱。这是对友人的肯定,也是对自己刚直性格的自信。“一笑知天近,频年厌马尘”通过描述作者多年奔波劳累,但却乐此不疲,表现出作者的坚毅与豁达。“把麾江上去,得与客星邻”则是祝福友人即将赴任江南,如同那位著名的天文家僧一行,希望他能如客星般在江南闪耀。

总体来看,这首诗通过对友人的回忆与赞美,表达了作者深深的怀念之情,同时也展示了他坚韧、自信、豁达的品质。在语言的朴素和情感的真诚中,读者能够深深地感受到诗人内心的感动和对友人的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号