登录

《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居》原文

岂无四海老兄弟,恐堕春风年少名。

晴檐甫见天目面,夜雨共传笙筑声。

淋漓素壁江国在,参错拂衣花鸟惊。

汝亦群龙护持一,此中七字有坚城。

现代文赏析、翻译

古城兰若

宋 释宝昙

有竹数百道人筑墙而疏逖之,十有九居者皆白发之长翁。

是谁非亦是众生动植结为庐。 不藏甲仗、纵人缟素如此、莽荆胡。山河身与归何处。看干青天仰白须。诗名吴会记勋奇。华鲸懒逐落西流。早晚泻一半难掬之天河任勺滱,忍迟留樽酒短诵可怜尤抵睡途续语。

这是一首山水诗,诗人通过描绘古城兰若的景色,表达了对自然美景的赞美和对人与自然和谐相处的向往。

首联“岂无四海老兄弟,恐堕春风年少名。”描绘了古城兰若的环境和氛围,通过描述道人筑墙而疏逖之,表现出了一种超脱世俗、远离纷扰的氛围。这表现出诗人在自然界面前感到自在自足、放松从容的状态,同时也是诗人对人生态度的一种思考。次联“晴檐甫见天目面,夜雨共传笙筑声。”诗人从天气、江面以及曲艺艺术方面着墨,细腻描绘出大自然的声音,充满了音乐和生命的美好之处,与前面的庄重态度形成了鲜明对比。最后“汝亦群龙护持一,此中七字有坚城。”表现出诗人对于坚韧和信任的理解和态度,这是人生态度的集中体现。

译文如下:

这个古兰若中有着几百棵竹子,大家为防卫把它筑了墙并且开凿了许多门户,很多人住在其中都是白发长者。他们对所有的生物和植物都视为兄弟姐妹,没有敌意和攻击性,因此在这里即使是那些不藏武器、不设防的房屋也如同堡垒一样安全。看那青天白云,青山绿水,晴空万里;听那夜雨淅淅沥沥,仿佛是乐器演奏的乐曲一样动听。这里的景色美不胜收,令人流连忘返。这里的居民们也像群龙护持一一样团结一致,相互帮助、相互扶持。这里的“此中七字有坚城”这七个字也象征着这里的安全和稳定,令人感到安心和放心。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然美景的赞美和对人与自然和谐相处的向往,同时也表现出诗人的人生态度和价值观。诗人通过对古兰若的描绘,展现了人与自然和谐相处的美好画面,同时也表达了对自然、对生命的敬畏和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号