登录

《送吕泽父》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《送吕泽父》原文

姓名元自彻东都,旧日河南肯便疏。

利害总关天下事,聪明不惑枕中书。

花迎马首浑无赖,山似人情却有馀。

我亦西湖未归客,重来应得问何如。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释宝昙的《送吕泽父》诗作笔触自然、巧妙地将诗句情感、喻意相结合,是对一位送别友人所作,用行云流水的平易自然表达友情真挚之情,描述的是人生浮沉与世事变迁。

诗中“姓名元自彻东都,旧日河南肯便疏。”两句描绘了友人吕泽父在洛阳城中的声名远播,如雷贯耳。作者用“元自”表示本来,“彻东都”表示其声名直达洛阳,表达了友人声名之广。“旧日河南肯便疏”中的“旧日河南”暗指友人曾为洛阳人士,由此可见友人的故土情深。“利害总关天下事,聪明不惑枕中书。”两句中,“关”字体现了作者对友人的高度评价,表示友人总能以天下大事为重,表现出超凡脱俗的胸襟。“聪明不惑枕中书”中的“枕中书”指的是《枕中鸿宝苑》,指长生不老之术,可见友人颇具聪明才智,不受旁门左道的迷惑。

“花迎马首浑无赖,山似人情却有馀。”两句则是描绘了友人离别之际,花儿似乎不舍,山川似乎依依,流露出浓浓的不舍之情。“我亦西湖未归客,重来应得问何如。”末句作者自谓也为“未归客”,与友人同为天涯沦落人,不禁对友人的未来感到关切,问其“何如”,将情感推向高潮。

总体来看,这首诗表达了作者对友人的高度赞美与不舍之情,同时也寓含了对世事变迁、人生浮沉的感慨。在字里行间,让人感受到了诗歌独特的艺术魅力和深刻的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号