登录

《送判院杨道夫》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《送判院杨道夫》原文

君诗如周郎,年少新将兵。

阿瞒不及语,夜半火到明。

金屋小乔在,国色倾人城。

不见今十年,诗已如此成。

愈谈听愈好,俗间未能评。

石渠苦无诗,日者上意倾。

西南老臣去,不复闻姓名。

公今赋渝州,将与山月鸣。

亦须慰华发,过家濯尘缨。

我有一纸书,山林为子情。

黄金作人累,珍重烦寄声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“君诗如周郎,年少新将兵”,诗人以三国周郎喻友人年轻有为的判院杨道夫。周郎,即周瑜,字公瑾,年少时即带兵领将,指挥水军作战。这里诗人以年轻有为的判院杨道夫与历史上的周瑜相比,说明杨道夫正如周瑜那样年轻有为,能文能武。

“阿瞒不及语,夜半火到明”,阿瞒,指曹操。周瑜曾对他说过一句曹操不曾听到的话:“后天下之物理,其在斯人矣。”正因为如此,曹军劫持周瑜,欲令其投降,却未得逞。此处诗人写到曹操的用意在于说明杨道夫才华出众,年少有为。只是由于诗人对友人的期望和激励,友人才更加意气风发、信心百倍。这也就是“愈谈愈好”的缘故。

“金屋小乔在,国色倾人城。”两句诗赞美友人年轻貌美,“金屋藏娇”这一典故虽旧,但诗人用来描绘杨道夫少年郎风采却是新颖贴切,具有独特的魅力。其时“金屋小乔在”正值良辰美景,“国色倾人城”更使无数少男趋之若鹜,表现出人们赞许赞赏、竞相折服的一种境界。至此朋友间共赏之情更浓厚几分,这些只不过是诗人为友人精心编织的一种赞美氛围罢了。

“不见今十年,诗已如此成。”过去十年未见一面,但通过赠诗这一艺术手段所产生的共鸣和互激作用,却让诗人很快融入了与友人间的深切情谊之中。由此可见,杨道夫作诗造诣之深。“愈谈听愈好”,写诗人与友人越交谈越好听、好欣赏。诗人对朋友的诗才和人品由衷的赞美和敬仰。

“石渠苦无诗,日者上意倾。”两句是说在石渠这个清谈之所,苦于无诗可吟;而当今太平盛世,诗人对朝廷的大业与士大夫安逸自适的情趣有感而发,“日者上意倾”自然产生知音之感。由于士大夫都有一方豪情去酬答这份时代酬意之志;因之南宋诗词昌盛并涌现大批杰出的诗作者也就在情理之中了。这其间更有为褒扬杨道夫而撰诗的石渠之感怀、政通人和之雅意;自然也就借人之美的赞赏。最后作者盛赞朋友这次作的这首送判院出知渝州的诗以及以江山名城相送作赠行安慰的情意盎然,“将与山月鸣”借江山作证具见情深意长;并且表达了朋友分别后的怀思之情。“我有一纸书,山林为子情。”这纸书信寄托着诗人对友人的深情厚谊。书信虽小却充溢着悠悠不尽之情。“黄金作人累,珍重烦寄声。”两句是说不要因黄金之累而多所挂念;还是烦劳你替我好好照应吧!最后这两句又有规劝勉励之意在内,颇具殷勤、眷恋之情。

从整体上看,《送判院杨道夫》是一首融情于赠诗的诗章;是诗人对朋友少年有为、文采风流的赞美、激励和惜别之情的抒发;也是对太平盛世文风昌盛、人才辈出的时代风采的礼赞。同时又是对南宋中期以后出现的李曾伯、李好义等爱国志士忠义于国事、抗敌的豪情的礼赞;更是对国家统一多民族国家繁荣昌盛的礼赞!

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号