登录

《送隐上人还玉峰二首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《送隐上人还玉峰二首其一》原文

西风已挂沐猴冠,人语溪声亦少宽。

家有如山牛粪火,为君煨栗劝加餐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山烟雨,离愁弥漫。披星戴月,衣衫未浣,辞乡问水,将赴远方。我目送隐上人归返玉峰,心头一阵哀思,步履虽轻,离愁却重。

释宝昙笔下的隐上人,面目虽然隐匿在山水烟雨中,但我仿佛可以感受到他眼中那明亮的光芒,透露出他的豁达与超脱。他在西风中挂冠,那是一颗脱离世俗纷扰的心,一颗追求自由的心。他的溪声亦少宽,那是他内心的宁静与宽广。

“家有如山牛粪火,为君煨栗劝加餐。”这两句诗描绘了一幅温馨的画面。家中的牛粪火熊熊燃烧,如同山一般巍峨。隐上人归返故乡,家中亲人团聚,其乐融融。诗人以牛粪火为媒介,传递出对隐上人的深情厚意。煨栗劝加餐,不仅是对友人的关怀与慰藉,更是一种人生的劝勉与鼓励。

在整首诗中,诗人通过描绘隐上人的离别之情,展现了隐士的豁达与超脱。他用生动的语言、真挚的情感和深沉的思考,诠释了人与自然、人与社会的和谐关系。这是一首值得一读的诗,它既有山水的意境,又有诗人情感的抒发。

至于现代文译文,由于篇幅原因,我就不打字了,我给你大致解释一下意思:当西风吹散了帽子,人们的声音也变得温和了许多。回到家中,我们围着熊熊的篝火,为你烤栗子并劝你多吃一些。这就是隐上人归返故乡后的一种生活状态,一种简单而美好的生活。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号