登录

《倦夜再用前韵》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《倦夜再用前韵》原文

饥鼠方吟屋,飞蚊已噆肤。

稍虚灯火读,径作壁鱼枯。

辟户从风入,移床就月铺。

晓钟残暑破,依约在西湖。

现代文赏析、翻译

倦夜再用前韵

宋 释宝昙

饥鼠方吟屋,飞蚊已噆肤。

稍虚灯火读,径作壁鱼枯。

药里关心事,风前隐逸儒。

此时吟未已,敲落晓猿珠。

在诗中,诗人描绘了一个又热又吵的夜晚。饥饿的小老鼠在屋内不停地叫唤,恼人的蚊子叮得诗人无法入睡。尽管环境恶劣,诗人仍然坚持在昏暗中秉烛夜读,困倦时便移床就月铺席而眠。此刻,一阵风吹开房门,诗人感到清爽。此情此景,使诗人想起了西湖的美景,仿佛置身其中。

从艺术手法上看,诗人运用了生动的比喻和细节描写,如“壁鱼枯”、“移床就月铺”等,使得诗歌具有很强的生活气息和感染力。此外,诗人还通过描绘夜晚读书的情景,表达了自己对知识的渴望和对隐逸生活的向往。

现代文译文:

又是一个饥饿的夜晚,老鼠在屋内不停地叫唤,蚊虫的叮咬让人难以忍受。尽管环境恶劣,我仍然坚持在昏暗中秉烛夜读,困倦时便移床就月铺席而眠。风吹开了房门,我感到一阵清爽。想起西湖的美景,仿佛置身其中。

这就是我在那个夏夜所经历的场景。然而即使在这样的环境中,我也始终保持着对知识的渴望和对隐逸生活的向往。我希望有一天能够远离喧嚣,过上宁静的生活。同时,我也相信,只有通过不断的学习和努力,我才能实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号