登录

《和红梅》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《和红梅》原文

此花不是施朱手,醉里何妨取次开。

地近恐遭繁杏污,月明先遣暗香来。

为君绕树须千匝,老我逢春复几回。

诗到扬州定清绝,向来安得比传杯。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角来看,宋代诗人释宝昙的《和红梅》首联直言红梅独特而夺目的特质——一尘不染、花开自在。它将红梅形容为世间“施朱之手”不能完美造作的瑰宝,无需守规矩地在清醒中盛放。即便“醉里何妨取次开”,也无需任何顾忌。颔联进一步描绘了红梅的清雅高洁,它靠近繁花似锦的杏树,却能避免沾染俗气,因为红梅知道,只有在月明之时,它那淡雅的香气才会被人们察觉。颈联中,诗人表达了他愿意绕树千匝,只为欣赏红梅的美,即使年华老去,也依旧期待与红梅的春日重逢。尾联则以诗到扬州的典故,表达了红梅的清绝之姿,使他诗兴大发,灵感如泉涌。

这首诗不仅赞美了红梅的美丽和气质,还借红梅寓言了自己的人生哲学。它鼓励人们像红梅一样保持本真,不受世俗影响,同时也提醒人们珍惜时光,不要虚度年华。整首诗意境高远,寓意深远,体现了诗人对红梅的深深喜爱和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号