登录

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》原文

老不数汲黯,吾宁师子思。

黄金复加璧,勿遣虞人知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

史相公入觐时已经年老,他并不效法汲黯那样以清高自守,而是虚心向古人学习,甚至希望得到玉带这样的赏赐。宝昙和尚用典贴切,对仗工整,读来令人赞叹。

“老不数汲黯,吾宁师子思。”汲黯是西汉人,以刚直廉洁奉命著称。他曾说过:“生不五鼎食,死即五鼎烹耳。”所以当时人视之为“社鼠城狐”,避之唯恐不及。宝昙借汲黯之刚正廉洁与“吾宁师子思”之谦恭廉洁形成对比,赞颂史相公的谦恭自守。

“黄金复加璧,勿遣虞人知。”是说朝廷赐予玉带是对史相公的特别恩宠,应当感恩领受,而不能推却。宝昙希望史相公“勿以官高而自骄,勿以玉带之贵而自显”,希望史相公保持本色,不因得此而得意忘形。

总的来说,这首诗以诗的语言赞颂了史相公的谦恭自守和高风亮节,同时又寄托了作者自己的情怀。

现代文译文如下:

年老不再效法汲黯的清高自守,我宁愿效法子思的谦恭廉洁。朝廷赐予黄金璧玉,不要让守猎者知道。不要因为官位高而自视甚高,不要因为得到玉带之贵而自显身手。保持本色,谦虚谨慎,这样才是一个真正的高官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号