登录

《次韵李太博书羽扇亭二首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《次韵李太博书羽扇亭二首其一》原文

不许屏间著妓围,却容半坐对斜晖。

官馀战马浑无用,雨扼边云故一挥。

诗入邛崃应更险,身如杜宇肯忘归。

殷勤沥酒苍波外,罢点驼酥斫蟹肥。

现代文赏析、翻译

原诗是《次韵李太博书羽扇亭二首其一》。让我们一同来赏析这首诗:

“不许屏间著妓围,却容半坐对斜晖。”这是在写这个羽扇亭的与众不同之处。这里不设屏风,四周环绕着美丽的树木,没有那些俗艳的屏风围子,让人感到清新自然。诗人在此半坐,欣赏着夕阳西下的美景,这样的场景让人感到宁静而舒适。

“官馀战马浑无用,雨扼边云故一挥。”这里诗人用战马比喻自己无用武之地,表达了怀才不遇的感慨。而“雨扼边云”则描绘了诗人身处一个风雨交加的环境中,仿佛是自然界在扼制云彩的流动,形象生动。

“诗入邛崃应更险,身如杜宇肯忘归。”这里诗人运用了生动的比喻,将诗歌比作进入了险峻的邛崃山,表现出诗人的诗歌才华非凡。而“身如杜宇”则表达了诗人渴望归隐的心情,暗含了对世俗生活的厌倦和回归自然的向往。

“殷勤沥酒苍波外,罢点驼酥斫蟹肥。”这里的“殷勤沥酒”表现出诗人对生活的珍视和享受,他对大自然的恩赐感恩;而“罢点驼酥斫蟹肥”则是他亲手制作的珍馐美食,以此来招待他人。整句展现了一个对生活充满热情的诗人形象。

总的来说,这首诗通过描绘羽扇亭的环境和诗人的生活状态,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。同时,诗中也流露出对怀才不遇的感慨和对归隐生活的向往。

现代文译文如下:

在羽扇亭中,四周树木环绕,屏风围子消失无踪,更显清新自然。夕阳西下,我半坐亭中,享受着这一刻的宁静与舒适。曾经的战马已无用武之地,如今我在这风雨交加的环境中,仿佛是大自然在扼制云彩的流动。我的诗歌才华仿佛进入了险峻的邛崃山,我的内心渴望归隐,远离世俗的喧嚣。我在这里举杯沥酒,感谢大自然的恩赐,亲手制作的美食等待着他人品尝。这里的生活充满热情,我对生活充满了热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号