登录
[宋] 释宝昙
探得东君第一筹，略无风味笑鸣鸠。
声声苦道焦婆饼，往往人传嫁橘洲。
婆饼焦
探得东君第一筹， 略无风味笑鸣鸠。 声声苦道焦婆饼， 往往人传嫁橘洲。
宝昙诗风格谨严细雅，既有盛唐的法度，又有温李的瘦劲，诗句大多温润秀雅。这一首《婆饼焦》虽意俗而用奇，趣足而不俚，描写颇切，造句亦新。
起句“探得”即“得之不易”的意思，可见饼之可口。春神造化之力大，众花皆为百花之王，连饼饵亦得其之而美，为偷花者所得，岂非“探得东君第一筹”乎？“焦”是饼熟色，“苦道”句以焦饼为花神所失，乃有故意作弄之嫌，含有诙谐意趣。后面四句似乎专写失饼事，而不知已涉饼字，用“苦”、“往往”等字面均带有诙谐意趣。“人传嫁与橘洲”一句以橘洲（在江苏吴县西南，即此处多橘）点明饼之出处，同时也是“嫁”字的有力注脚。“往往人”也带有自指意。从诗中可以看出诗人亦为失饼者，同笑花神之弄戏。全诗不仅意趣洋溢，饶有风致，而且“苦”、“往往”等俗中求雅的字语亦令人寻思，可谓含不尽之意于言外也。
诗人用幽默诙谐的笔调描述了失饼的经过和情景，表现了诗人对生活的独特感受和情趣。同时，也表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。
现代文译文：
我费尽心思从春神那里赢得这份美食， 它一点味道都没有，让那些斑鸠都嘲笑不已。 斑鸠声声叫个不停，叫道：“焦婆饼”， 这份美味常常被人们传说着，流传到了橘洲。
微信扫一扫
释宝昙诗词推荐