登录

《题寿居仁远浦归帆》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《题寿居仁远浦归帆》原文

筑室江南欲尽头,故将沙尾击行舟。

如何落日苍茫外,一幅西风去不收。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题寿居仁远浦归帆》这一绝句展示了诗人在遥远的江南所见到的远浦归帆的壮丽景色。描绘出一幅流动的水墨画,它描绘出岁月的流动与人生在每一份简单明了的景致中的投射。

远看江南筑屋宇,恰好快接近岸头;有人驾驶轻舟在,江尾击浪处走舟。傍晚时刻落日阔,天地苍茫起薄秋;正是这茫茫西风外,送出一幅帆影不收。这番景致不仅是纯粹的美学欣赏,也给人一种内心的共鸣,对生活深深的思考和感慨。

在诗人笔下,这不仅仅是一幅美丽的画卷,它更是对人世沧桑、时光荏苒的一种细腻表达。其中包含着深深的感慨,让人深思人生之旅的无常与深远。此诗富有强烈的感情色彩,诗人在末尾的一笔,既表现了对归帆的无尽祝福,又对岁月的流逝产生了深深的忧思。

现代文译文:

筑起的房屋位于江南水乡的尽头,一叶扁舟在沙尾处击破江浪,驶向远方。落日沉入苍茫的大地,那一片随风飘扬的帆影逐渐消失在视野中,一幅西风去而不收。这是一幅充满了岁月的流动与人生投影的画卷,不仅是简单的美学欣赏,更让人深思人生之旅的无常与深远。此情此景是对归乡的深深祝福,也是对流逝时光的深深忧思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号