登录
[宋] 释宝昙
白璧连城重，黄金百炼刚。
固应须润色，肯为世低昂。
议论倾馀子，声名彻上方。
冯唐元未老，归计已苞桑。
原诗欣赏：
王大卿挽词三首
其一
白璧连城重，黄金百炼刚。 固应须润色，肯为世低昂。 议论倾馀子，声名彻上方。 冯唐元未老，归计已苞桑。
这是一首颂扬性诗作，题为“王大卿挽词”。释宝昙身为诗僧，生性淳朴纯良、诗品恬淡婉约、格调高古、充满哲理、艳丽纤秾而不腻。在政事与文艺之间，宝昙在用诗词为社会吟唱中做出了符合自我性格的选择。
首联以城之白璧赞誉王大卿的为人品格。“连城之白”，出于对典故的了解，我们自然会想到“和氏之璧”，那可是价值连城的美玉啊！而今诗人以城中之璧来比拟王大卿，这就说明了王大卿品格的高洁。如果说这一联是写王大卿外美的话，那么紧承第二联则是从内美着笔，同时它也带动了下文。人们对金的质地是再清楚不过了的：熔炼愈多就愈纯粹坚韧，因此有“百炼钢”的说法。再依诗的顺序细心品味，“黄金”更可借一斑而窥全豹，“炼”不光是使纯还是柔韧的意思，它还包含着一种锤炼功夫，这功夫的背后就是岁月的洗礼。这黄金百炼，其色赤黄不减，其质愈炼愈坚，这不正说明其人品的高尚与坚贞吗？这一联从对王大卿外美与内美的不同侧面对比中，赞誉了王大卿的品格高尚。颈联中的“润色”一词在这里指的是在政治上提高美名，“肯为世低昂”意思是说：王大卿决不是见风使舵之徒，他对社会上的毁誉采取不置可否的态度。“倾”字下得妙，意即“倾动”，诗人通过用一个动词“倾”来表示其意。至于王大卿的社会声誉是否真的远近皆知，诗中没有具体说明，故而留下了想象的余地。如果下句不接以“声名彻上方”，那这两句的诗意便打住了；然而“上方”又见出其声名又在上层的关注之中，至少也是上级领导同志有所闻。显然王大卿其人其名并非一般之人、寻常之名了。从表面看似乎是议论纷纷、抑扬有致；实际上宝昙却通过正反两方面的对比，将王大卿的品格高尚、为人楷模之意蕴深深地渗透给读者了。颔联与颈联两句中都有“倾”、“彻”二字，它们都表现了诗人对王大卿的极力赞颂之情。 尾联宝昙借用冯唐之典故赞颂了王大卿功业未成可以放心归隐了。“未老”一词给全诗带来了生命力的复现，有一种强烈的音乐感。但是只要我们稍稍联系一下历史背景和诗人经历，就知道这个句子中还寓有更多更深的悲情和感慨。“冯唐已老”，沧桑历尽的人间世浮沉当然是诗人所要怀念的人生的真正归结；“归计已苞桑”一语更是给沉郁的情感安排一个很好的落脚处。“归计”，点出回到家乡去做终身治疗性准备的主题；此时重归于田园故里的“苞桑”乃是生命责任的解除归宿感——“为国家谋一密授可矣”；可见在这种貌似轻松的田园生活背后其实有着诗人沉重的人生体验和人生思考。
译文：
白璧连城显贵重，黄金百炼更坚硬。 你本应受朝廷重用，施展才干润色朝政； 岂肯随波逐流去攀附权贵，或卑躬屈膝去迎合权臣？ 议论倾动后生小子多榜样，声名远播响彻朝堂与宫廷。 冯唐本已年岁还不老，如今我已年老该是返归田园的时候了。
微信扫一扫
释宝昙诗词推荐