登录

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵》原文

鸿飞在天末,弓缴不可施。

官池稻粱梦,鸭近鸳鸯卑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写赏析,希望您能满意:

史太师入觐赐带,以不知官高卑,玉带悬金鱼为韵。这是宝昙在描述一种景象,一只大雁在空中自由飞翔,弓箭和网都对其无可奈何。这是对史太师入朝为官后的赞扬,表达了他高尚的品格和威武的气质。而“官池稻粱梦”一句,则是对史太师官场生涯的描绘,他就像一只鸭子,在官场这个大池塘中寻找自己的生存空间,然而离鸳鸯这类高级官员还相差甚远。这是对史太师入朝后的反思,揭示了他在官场上的不易和孤独。

在译文中,我们尝试理解并还原诗人眼中的场景和情感。在这个语境下,“鸿飞在天末,弓缴不可施”这句话,可以被译为:“大雁在天空中自由飞翔,无人能射猎其踪迹。”这是一种象征,象征着史太师在官场上的自由和无拘无束。

“官池稻粱梦”一句,可以译为:“在官场这个大池塘中,史太师就像一只鸭子在寻找自己的生存空间。”在这里,“官池”象征着官场,“稻粱梦”则象征着史太师的理想和追求。

总的来说,这首诗通过描绘大雁和鸭子的形象,表达了诗人对史太师入朝为官的赞美和反思。同时,也揭示了官场的复杂性和不易性。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号