登录

《和张蒙山韵》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《和张蒙山韵》原文

老觉溪深杓柄长,举头三晏目无光。

试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉。

好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量。

束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和张蒙山韵

老觉溪深杓柄长,举头三晏目无光。 试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉。 好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量。 束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香。

溪水深深,诗人年岁已高,提起精神,一勺一杓地饮酒,不觉已是深夜,眼也昏花了。他起身沿着乡间小路散步,回到家中,享受着南窗北户的清凉。那鸟儿在枝头欢唱,似乎也在提醒他不要沉睡在梦中。诗人以明珠喻诗,明珠论斗不胜量,极言其诗之价值高。最后两句提醒他不要把精力放在琐碎无聊的事情上,而应该效仿他的老师,继续研读经典。

这首诗描绘了诗人在蒙山生活的场景,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。同时,它也体现了诗人对诗歌的热爱和追求,以及他对教育的重视。

在这首诗中,诗人释宝昙用生动的语言描绘了他的生活环境和情感状态。他以溪水、夜色、小路、南窗北户的清凉等自然元素来表达他的宁静和舒适。同时,他通过鸟儿欢唱和明珠喻诗等元素来表达他对生活的赞美和对诗歌的热爱。通过诗中的最后两句,诗人表明他对生活的智慧和教育的重要性的认识,这对于理解和欣赏这首诗是必不可少的。

译文:在深深的溪流中感觉到的,或许不仅仅是清凉和宽广,更有一种宁静致远的气息在蔓延;深夜酒意上脸,抬头却看到天色昏暗,“三晏”之后的日子将怎样继续?于是起身在田间小路上散步,寻找生活的方向;回到家中,感受着南窗北户的清凉,仿佛一切都豁然开朗;那欢快的鸟儿似乎在提醒我,不要沉睡在梦中;诗人以明珠喻诗,每一首都如明珠般璀璨,价值无法衡量;因此诗人提醒我们,不要把精力放在琐碎无聊的事情上,而是应该效仿他的老师,继续研读经典。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的生活环境和情感状态,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。同时,它也体现了诗人对诗歌的热爱和追求,以及对教育的重视。通过现代文的翻译,我们更能深入理解诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号