登录

《兴化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同赋次韵》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《兴化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同赋次韵》原文

西舍东邻杼轴空,道人满腹贮清风。

竹林笑指归来路,约与禽鱼一饱同。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

兴化存公作竹林新亭,雪庵雪林二老同赋次韵

这首诗是宋代诗人释宝昙所作,描绘了两位僧人兴化存公和雪庵雪林共同创建竹林新亭的场景,并以此为背景,表达了他们共同的清雅志趣。

首句“西舍东邻杼轴空”,描绘了创建竹林新亭的环境,西边邻居家和东边邻居家的家业都已空荡荡的,这暗示了他们为了共同的目标——创建新亭——而舍弃了一切私利和纷争。这是一种无私的精神,也是对清雅志趣的追求。

“道人满腹贮清风”一句,形象地描绘了两位僧人的品格,他们满腹经纶,充满了清风明月般的品格和智慧。他们不追求世俗的富贵荣华,而是追求内心的清净和超脱。

“竹林笑指归来路”描绘了创建竹林新亭的情景,他们在竹林间笑着指向归来的路,表示这个新的亭子正是他们的共同理想和目标。这一描绘展示了他们坚毅、果敢的决心和不畏艰辛的精神。

“约与禽鱼一饱同”则是说,他们邀请鸟兽鱼虫一同分享新亭的美景和清福,表现出他们豁达、包容的胸怀和清雅的志趣。

整体来看,这首诗表达了两位僧人对清雅生活的追求和坚毅的精神。他们舍弃世俗的纷争和欲望,追求内心的清净和超脱,以竹林新亭为寄托,邀请万物共享美景和清福。这不仅是一种精神的超越,也是一种人格的升华。通过这首诗,我们看到了一个崇尚清雅、坚韧不屈的精神世界,让人敬仰不已。

现代文译文如下:

在我们西边和东边的邻居中,空荡荡的田地诉说着他们的辛勤劳作,却被我们道人们充满着清风明月。我们行走在竹林小路上,笑容满面地指向那个新建好的亭子,那个我们将要共同生活的地方。我们将邀请周围的鸟鱼虫一同享受这新亭的舒适与美丽,这就是我们的生活理想,简单却又不乏尊严。这就是我们选择的生活方式——和禽鱼一同享受一餐饱食。

这就是释宝昙笔下的竹林新亭,也是他内心清雅志趣的寄托。通过这首诗,我们看到了一个崇尚清雅、坚韧不屈的精神世界,也感受到了他对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号