登录

《子规》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《子规》原文

荏苒春三月,声声何处寻。

艰难悲故国,激烈动归心。

血染红英乱,身藏绿树深。

欲归归未得,故故傍人吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

春去秋来,时光荏苒,在这美好的三月,诗人四处寻觅,却听不到子规的啼鸣。曾经的故国,如今却风雨飘摇,令人无比悲痛。这使得诗人归心激荡,无法平静。子规的血染红了花瓣,它们在绿树丛中藏着,让人难以寻觅。诗人想要归乡,却因种种原因不能如愿,只能孤独地徘徊着,低声吟唱。

诗人通过描绘子规的悲鸣,表达了对国家命运的担忧和对归乡的渴望。他用生动的笔触,将子规的形象刻画得栩栩如生,使得这首诗具有深刻的情感内涵。同时,诗人也通过子规的意象,表达了对时光荏苒、人生无常的感慨。整首诗语言简练,情感真挚,令人回味无穷。

译文:

在时光荏苒的春天三月,我四处寻觅子规的啼鸣。但听不到它的声音,让我感到迷茫和孤独。国家艰难,使我心中悲痛不已;归乡的渴望,让我的心情更加激荡。看到子规的血染红了花瓣,在绿树丛中藏着,我更加渴望归乡。然而,我却无法如愿,只能孤独地徘徊着,低声吟唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号