登录

《送黄给事帅湖南》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《送黄给事帅湖南》原文

西山束观閒,事岂止载笔。

为郎几黄昏,竟亦坐无术。

平生沥肝胆,辛苦忘蔗汁。

一饮不下咽,再思令人瘠。

向来活国手,试寸功倍尺。

洞庭豺虎群,使者风退鹢。

此行天近远,宣室夜虚寂。

我亦如孤云,它山或相觅。

现代文赏析、翻译

送黄给事帅湖南

西山如束观,事岂止载笔。

为郎几度秋,竟亦无寸术。

平生沥肝胆,辛苦甘如蜜。

一饮令人醒,再思令人失。

向来活国手,试寸功逾尺。

洞庭虎豹多,使者风行鹢。

此行天近便,宣室夜虚寂。

我亦如孤云,他山或相觅。

这是我原创的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是释宝昙为好友黄给事送行而作。黄给事应该是指当时担任给事中的好友。整首诗弥漫着一股清新飘逸的气氛,除了与一般诗词共同的风格之外,其主要特征就是寄托深远而阔大。此外从风格来看这首诗承唐启宋,有意境深远之味,深为与众不同。古人讲究行事为人应委婉委曲以蓄志之意。那么朋友送别也应为之许愿送上良好祝福才行了,首联用形象的描写以束山喻人才能出众,似乎很潇洒;颔联对仗工整且含蓄有味,几度春秋、寸术都没有而活国手一试就达到满意的效果;颈联道出其艰辛的一面,肝胆沥尽而甘之如饴毫无怨言;后两联从眼前想象至洞庭湖区,以孤云自比表达了相隔之远而情意相连之意。

全诗表达了作者对友人出使湖南的无限惜别之情以及对其能力的肯定与期望,同时也表达了朋友间的美好祝愿与牵挂之情。读来使人感到清新自然,余味无穷。

译文:释宝昙好友黄给事能力非凡,获得高位而为国家做出贡献洞庭湖地区豺狼虎豹很多,此次朋友出使,必定使它们不敢嚣张放下心中的杂念,自然顺畅诸如此类.。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号