登录

《武林病中作》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《武林病中作》原文

病阑无奈客尘婴,百绕西湖梦不成。

白发自怜非故我,青山何事亦斗情。

坡仙未死人安在,处士归来或有盟。

人物风情皆若此,还将老泪月同倾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释宝昙的《武林病中作》,古体诗通过幻想的思维空间展示,着眼点更重怀才不遇。在一次疾病的缠绕之时,体会对传统心理环境和主观意向的相关建立。“病阑无奈客尘婴”之一开篇似乎饱含经历挣扎的心态概括;虽说因疾疾痊愈但是反而客途烦恼未曾离开,这种烦恼在幻想的空间里也变得更为抽象,更像是一种心理的羁绊,无法摆脱。“百绕西湖梦不成”西湖美景在诗中作为诗人心理环境的象征,它本身是美好的,但是因为客尘的婴扰,使得诗人无法入眠,梦魂百绕。

“白发自怜非故我,青山何事亦斗情。”诗人感叹自己白发已生,岁月已老,但是自己壮志未酬。而青山依旧,欣欣向荣,诗人不禁对之产生羡慕之情。

“坡仙未死人安在”一句中,“坡仙”指苏轼,此处表达了诗人对苏轼的怀念之情。“人安在”表达了诗人对自身境遇的疑问和无奈。

“处士归来或有盟”一句中,“处士”指拒绝做官、以平民身份隐居的隐者。诗人以处士为榜样,表达了归隐的愿望和志向。

最后,“人物风情皆若此,还将老泪月同倾”两句诗中,诗人表达了对世事沧桑、人情冷暖的感慨,同时也表达了自己孤独、无奈的心情。

总的来说,这首诗通过对诗人自身境遇的描绘和反思,表达了诗人对自身才华无法施展、怀才不遇的感慨和无奈。同时,诗中也流露出对自然美景的向往和对归隐生活的渴望。现代文译文为:病愈之后无奈客途烦恼常相伴,西湖美景萦绕梦魂却难成。自怜白发已生非从前的我,青山依旧为何还要动真情?坡仙已逝此地今昔谁人留?愿与故人重逢订立归隐约盟。如今年华虚度人情皆若此,愿将老泪与明月一同倾洒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号