登录

《和史魏公秋日》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《和史魏公秋日》原文

山净晚馀碧,花深秋更红。

向来歌舞地,道德元冲融。

委身如蒹葭,不乱鱼鸟丛。

客至无少长,可人斯与同。

披衣坐良夜,一啸闻刚风。

何似饷佗国,频伽满盛空。

剧谈有类是,吾道何由穷。

此意诚未解,却须呼二公。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的山峦干净明亮,晚霞余晖让山体呈现出一片碧绿,花草深幽处,秋天更加娇艳。这里是歌舞之地,实则崇尚道德,静若处子,动若脱兔。如蒹葭般柔韧,不为鱼鸟之争所动。客人们无论年龄大小,只要聊得来就可以在一起。在夜深人静的时候,披上衣服坐下来,长啸一声,刚风为之而闻。给异国他乡的人送去粮食,多宝飞鸟填满了空旷的庙宇。畅谈之时有类于此,我之道义为何不能发扬光大呢?这个疑问仍未解开,我需要再次呼唤你和史魏公。

赏析:

这首诗以景起笔,描绘了秋日的山色和花草,又借此引出道德之论。在诗人看来,歌舞之地虽繁华一时,但最终还是要回归道德之本源。诗人以“鱼鸟”自喻,表示自己不为外物所动,坚守道德原则。同时,诗人也表现了对朋友的深厚情谊,无论年龄大小,只要志同道合就可以在一起。最后,诗人以“多宝飞鸟”和“异国他乡的人”比喻那些理解自己、支持自己的人,表达了对知音的渴望和期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,体现了释宝昙诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号