登录

《诗挽曾舍人张氏二首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《诗挽曾舍人张氏二首其一》原文

我岂长贫者,终当以俭名。

诸郎方佩玉,夫子亦专城。

盛德容追想,吾家失老成。

东风在蒿里,凝睇不胜情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗挽曾舍人张氏二首其一

释宝昙

我岂长贫者,终当以俭名。 诸郎方佩玉,夫子亦专城。 盛德容追想,吾家失老成。 东风在蒿里,凝睇不胜情。

释宝昙的这首诗,是一首挽诗,它把一个过客与一个死亡了的诗人家族关联在了一起,这位死去的诗人名唤曾舍人,也是作者旧家的座上客。其韵致在于纪念人之所以为人之常情。所以这位释宝昙说他绝非永远清贫的文士,他要一直保存俭约的名声。其时诸郎年方弱冠,夫子亦居于高位。这是令人追想往事、缅怀逝者的时刻。然而作者家中又失去了老成,作者自谓亦如蒿里吹来的东风,依依不舍,凝睇留情。这是一种人生的告别,作者为之心戚戚焉。

从这首诗中我们可以看出释宝昙在艺术上的独特之处:他以俭为美、以俭为德的观点,他那种对人生无常的感慨,他那种对逝者的怀念之情,他那种依依不舍的凝睇之情,都以一种平淡而朴素的语言表达了出来。这种语言既不华丽,也不繁复,但却充满了情感和韵味。

现代文译文如下:

我岂能永远贫困?我最终要以节俭的名声而被人称道。 诸郎们正佩戴着玉饰,夫子您也身居高官显爵。 回忆往事令人感慨无限,我们家缺少了像您那样的老成之人。 东风吹过蒿草丛中,我含情凝睇,依依难舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号