登录

《为王师宣子寿》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《为王师宣子寿》原文

已办香山铁石心,未妨富贵日侵寻。

荔枝黄压腰围重,琥珀红添盏晕深。

鸾镜黛眉无此画,雁行银甲有馀音。

剩呼歌舞为君寿,道眼何曾外物侵。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

释宝昙的《为王师宣子寿》通篇采用了吉祥语和高妙比的诗题形式,并以马为主题形象而浑然一体地构勒出一首神韵隽永而句法烂然的结构性的诗歌雕刻艺术图章,虚无漂渺而又构思机趣。“马”(草民衣粟知难敌千斛)(尚书路转熙鸿丕着鞭)的象征意义,使诗的意象构成了一种既空灵又沉实的意境。

“已办香山铁石心”,诗的开头就以“心”字作为切入点,即以一种比石还坚硬、比铁还顽强的“心”来作为马蹄下的铺垫。在作者看来,如果人生在世没有纷忧的心灵煎熬,无所怨悔所作的精神支柱;倘真于闲来参以机虑乱生的战场勘或裹于快心的歧路黄金月.迟早是一个生机溃逃、“烟而先发的柔垫物”;另一方面既然前面提起正固的基础上打下了一把做人和学问所需的最好稳私架子是人人离不去的,那么用之于为人,当然就应该为着所亲者的后生晚辈或同志者的再振而悉力支撑之,从而形成了一种虚中带实、意蓄言尽的语境结构。“未妨富贵日侵寻”,是全诗主题发展的纽带。一方面作者强调自己此心之坚固和重要;一方面作者也为设想中的马为王作鞍.也就是一种典则所许的成功之人许下了愿言,在结尾形成一种华彩乐章;虽是在一往情真而又腾跃流动的气韵通篇运意过程中舒卷开合起伏、乐极的弥满情态,仿佛诗章作完的时候便蓦然回首一笑,一笑了之了。

在写法上,作者用词造句既讲究又自然。他运用了诸如“已办”、“未妨”、“日侵寻”等典重而自然的词语,不仅在结构上起到了“纽带”的作用,而且也使整首诗显得“虚中带实”,意蕴深长。同时,作者也没有为了片面追求语言的奇拗晦涩而大发清谈虚谛之说或是张施太多的生僻冷字和宛转矫情的方言俚语.他在词语和整幅气韵上皆有着任由联想再创造的广阔天地,诸如碧岫白云般的世态友情及娴雅文房琴书笔砚中景色的复映涵映的灵动之美.皆尽收笔底而如见如闻。

在结构上,这首诗首尾圆合,中间又通篇描写马以赞王寿意,可谓匠心独运。尤其是诗中用典贴切自然,无论是叙事状物还是写人言情皆虚实得当、笔无虚发。此外,这首诗语言流畅自然、音韵谐和、意境优美、格调清新、神韵隽永,是一首难得的佳作。

现代文译文如下:

我有一颗如香山铁石般坚硬不屈的心,

不怕富贵荣誉慢慢袭来。

你腰围渐重看着黄熟荔枝,

酒晕深深如琥珀光艳添。

菱花镜里眉黛如画更美,

鸿雁排行轻捷笑语如画。

尽管歌舞助兴为你贺生辰,

我的心不会离开世界远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号