登录
[宋] 释宝昙
江南初见一枝春，陇月霜钟亦可人。
不管玉堂岑寂夜，误随驿使马蹄尘。
梅花
释宝昙
江南初见一枝春，陇月霜钟亦可人。
不管玉堂岑寂夜，误随驿使马蹄尘。
江南的梅树枝头，初绽一朵朵春色，
月上陇头，夜半霜寒，钟声清晰入耳。
朝廷寂静，春意未到，但我依旧欢喜，
即使随那驿使驰骋，马蹄扬起微尘。
在这首《梅花》中，诗人描绘了梅花绽放的情景，表现了梅花给江南带来的春意和生机。诗中的“一枝春”和“陇月霜钟”等意象，表达了诗人对梅花的赞美和欣赏。此外，诗人在描绘梅花的同时，也表达了自己对于人生和仕途的看法，即无论环境如何变化，都要保持内心的欢喜和热爱。
译文：
在江南的梅树枝头，初现春天的气息，
月上陇头，清冷的月光洒下，霜寒的钟声响起，令人感到舒适。
在寂静的朝廷中，虽然春意尚未到来，但我不感沮丧，
即使跟随驿使驰骋，马蹄扬起微尘，我也不会在意。
现代文译文为这首诗赋予了更加贴近现代生活的表达方式，使得读者更容易理解和感受到诗人的情感和意境。同时，译文也保留了原诗中的意象和修辞手法，使得原诗的魅力得以保留。
微信扫一扫
释宝昙诗词推荐