登录

《渡钱塘二首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《渡钱塘二首其一》原文

潮生西浦未全平,顷刻潮回岸有声。

落日人从官渡去,西风谁识此时情。

不如吴越中流尽,赢得江山老眼明。

试问古今沙上路,几回相送复相迎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《渡钱塘二首其一》是宋代诗人释宝昙的一首七言律诗。诗中描绘了诗人渡过钱塘江的情景,以及由此引发的感想。

首先,诗人在描绘渡江的场景。“潮生西浦未全平,顷刻潮回岸有声。”这两句诗生动地描绘了钱塘江潮水的壮观景象。潮水涌来,使得江边的岸边还未能完全填平,而潮水退去后,又迅速回返,其声在岸边回荡。这里的“有声”一词,既描绘了潮水的声响,也暗示了潮水来去的迅疾。

接下来,“落日人从官渡去,西风谁识此时情。”这两句诗描绘了渡江的场景,落日西沉,人影在官渡前匆匆而过,而西风无情地吹过,却无法理解此时的心情。这里的“此时情”指的是诗人渡江时的感受和思考,即面对大自然的壮美和时间的流转,内心产生的感慨。

在情感表达上,“不如吴越中流尽,赢得江山老眼明。”这两句诗表现了诗人的豁达和乐观。他意识到,相比于人生的短暂和自然的永恒,个人的得失和忧虑显得微不足道。这句诗也表达了诗人对美好事物的欣赏和感悟。

最后,“试问古今沙上路,几回相送复相迎。”这两句诗是对主题的总结和升华。诗人以“沙上路”为喻,表达了对人生和时间的思考。人生就像一条路,不断有人走过,也有人归来。人们不断地相送和相迎,但最终都会化为历史的尘埃。而钱塘江的潮水则象征着时间的流转和历史的变迁,它不断地送走和迎来,见证着历史的更迭和人类的兴衰。

总体来说,这首诗通过对渡江情景的描绘和对人生、时间的思考,表达了诗人的豁达和乐观,以及对美好事物的欣赏和感悟。整首诗语言优美,情感真挚,值得一读。

在译文方面,我尽量保持原诗的意境和美感,将诗句的意思传达出来:

钱塘江的涨潮还未完全平复,顷刻间潮水回返,发出声响。落日时分,人们在官渡前匆匆渡过,西风拂面,谁能理解我此刻的心情?不如任凭吴越间的江水滚滚东去,让我享受江山老眼明的美景。试问古往今来的沙滩路,几经潮涌水退,承载了多少离别的悲歌和重逢的欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号