登录

《与应兄之西湖二绝》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《与应兄之西湖二绝》原文

终日看山唤不回,却如山骨瘦归来。

白头未老青鞋底,无限江南翠作堆。

现代文赏析、翻译

在无数的白天,在日日看着青青群山的热闹后,回首已如猛兽凝眸而去,如同志在必得的云气万千之后一切已在画卷之中的宁然静穆,心中莫名落寞不已,静谧之余不由顿足喟叹:“江山不卖老人宅,容我雨前温新泉”,吟罢突然察觉对面青山,骨骼清奇,宛如仙人,宛如青梅竹马。岁月不饶人,而我青鞋底尚未老去,还有着无尽生机,尽管山间翠色堆成山。

诗中“终日看山唤不回”,在白日里看山,如同痴迷的少女深情地凝视着心爱的少年,然而时光荏苒,再也不能回到那美好的年华。“唤不回”既是写人游离在外,已然不再能够把握住内心深处的感受;而诗人更是通过这样的表达来表现他深深的伤感之情。这是从游离在外的诗人视角来观照山中青山的变化。同时,它又反过来暗示了青山自身的孤寂与永恒,只有不变的山间清泉始终与青山为伴。这是青山以无言回应了诗人的惆怅与感慨。

然后诗中又说“却如山骨瘦归来”,则是一种形容手法,这里的“瘦”既是形容诗人“白头未老”,又有年华渐老之人的无力之感;同时也是描述山的萧索之意,以此回应“终日看山唤不回”的怅然之情。又借用唐代赵嘏的诗句“江山不管兴亡事,水落江心秋月明”,从“水落江心”而觉秋月明净如初,同样表现出诗人的落寞和哀愁。

最后一句“无限江南翠作堆”,描绘了江南山间翠色如堆的美景。江南多山,且多竹林、松树等绿色植物,所以宋代诗人常常用“翠色”来形容山间的景色。然而,诗人所强调的并不是自然的美景,而是从美景中体会到的无限的生机与活力。“无限”一词强调了生命的蓬勃和无尽的可能,表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

整体来看,《与应兄之西湖二绝》通过描绘诗人在西湖的山光水色中所体会到的种种情感,展现了诗人对生活、对自然的深深热爱和敬畏之情。诗中的意象丰富而深刻,情感真挚而动人,读来令人动容。同时,这首诗也展现了宋代诗歌中那种特有的闲适、雅致和细腻的情感表达方式。

在这首诗中,我们还可以看到宋代诗人对于人与自然的关系的独特理解。他们不仅将自然视为一个独立的存在,更将其视为一个可以与之交流、互动的生命体。他们通过诗歌这种艺术形式,表达了自己对于自然的理解和感悟,同时也将自己的情感投射到自然之中,与自然形成了一种深深的共鸣。这种人与自然之间的和谐关系,也是宋代诗歌中一个重要的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号