登录

《和潘经略广州峡山五首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《和潘经略广州峡山五首其一》原文

自公湘中去,雁断致书寡。

今年从默斋,五字闻大雅。

青灯话畴昔,白首问茅价。

十里五里间,水竹肯轻舍。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和潘经略广州峡山五首其一

宋 释宝昙

自公湘中去,雁断致书寡。 今年从默斋,五字闻大雅。 青灯话畴昔,白首问茅檐。 十里五里间,水竹肯轻舍。

宝昙这首和诗作于经略使潘颖罢官归隐之后,当时,他在广州担任要职的友人默斋潘颖也弃官归隐,诗人有感于世事变迁,来往于广州与湘江之间,心中牵挂朋友安危,因此写诗寄怀。

首联写与友人失去联系,颔联中“五字闻大雅”是指潘颖对诗词歌赋颇有造诣。“青灯话畴昔”一联是作者想象年老归来之后,依然和潘颖在水竹人家互相吟诗作赋,对灯谈旧。“十里五里间”是作者来往于广州与湘江之间的辛苦跋山涉水。诗中的“白首问茅檐”表现了作者对友人一生归隐的坚定信心。此外“水竹肯轻舍”运用拟人写法表达出幽雅脱俗情趣的意思,称颂了广州景色,引出朋友之情的契合,寄意遥深的故交能够别离不易、聚会困难因而深厚长久,“此赠致无论密还疏,等是青田万里玉”(杜甫《题笋枝歌》)。可见“和诗者忻有获也。”这首和诗主要采用叙事的笔法写友情的相隔两地深厚而又持久的依依之情,刻画得生动传神,作者既有失望和期盼交集的情绪交织,又浸透着念念不忘的深情厚谊和对朋友的关心安慰,最后结句是盛赞两人的情谊是无比珍贵而高洁的。

整体来看,这首诗通过“雁断致书寡”的叙述委婉含蓄地道出二人离别之久、思念之殷;“青灯话畴昔”和“水竹肯轻舍”则表达出二人年老归来之后能够别离不易、聚会困难因而深厚久远的依依之情;“十里五里间”表现出诗人跋山涉水探访友人的辛苦和决心;“白首问茅檐”则浸透着作者对友人一生归隐的坚定信心。这些内容交织在一起,构成了一幅幅丰富多彩的生活画面,表达了作者对友人的深厚情谊。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号