登录

《答吴知府仲登见招三绝》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《答吴知府仲登见招三绝》原文

渡水穿云已借书,蝇头一日五千馀。

东家居士应怜我,白首那堪又徙居。

现代文赏析、翻译

在悠然的江湖,醉中每诵渡江篇。 昨得双鱼笑如昨,相违本是等闲缘。 本来惟是僧归社,似此从他县讳山。 破壁修门太萧洒,万缘都寂一灯间。

闻说新诗日日催,书来一笑洗尘埃。 只愁酒醒诗吟彻,又遣邻僧唤不来。

三绝新诗寄草堂,故应诗敌是诗乡。 故人相见无他事,一炷清香夜炷香。

译文:

我如书生般渡水穿云,借得一卷诗书,日日勤读,竟然过万。东边的居士应也怜我年老,如今又迁居他处。 听说你的新诗每日一催,书信来临时,一笑洗去尘埃。只担心酒醒时诗吟不停,又让邻僧唤我作诗。 你的三首新诗写得真好,所以我应声而来,好比找到自己的家园。老友相见无事,一炷香的时间即可,心中无牵挂。

这是一首寄情于诗歌的诗,诗中充满了书生的书卷气和对友人的怜惜之情。释宝昙善于读书写作,日积月累竟然过万言,但他并未因文学的狂热而耽误自己的生活。而当他迁居新处,吴知府赠诗安慰他,更是让人觉得他的朋友很是可亲可爱。他对朋友的老去无邪充满了同情和理解。尽管年龄渐老,他也未忘笔耕不辍。总之这首诗的写作方式生动活泼自然有趣。希望他能如诗人所说那样生活的潇洒快乐一些,这样他就能够拥有一个平和的心境和超然的自由情怀了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号