登录

《送灯老住翠山》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《送灯老住翠山》原文

我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。

我痴如佛君甚武,一日放光来四明。

人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。

翠山自古龙象窟,春风十里开林坰。

钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。

全提佛祖末后句,无败吾事由叮咛。

扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。

现代文赏析、翻译

原诗中的诗人为释宝昙,是一代文人。他将自家的亲人——凌云寺的僧人蒋城尊为古佛,将他视为兄弟。他痴迷于佛法,如佛一般宁静。一日,蒋城放出佛光,来到四明。人们都认为蒋城是佛的化身,他坐在那里说法,如雷霆一般威猛。

翠山自古以来就是龙象修行的地方,现在又迎来了蒋城,如春风拂过林间,增添了生机与活力。钟声在王谢府宅附近回荡,为蒋城的到来增添了一抹神秘色彩。蒋城一见他,便赠予他青色的眼眸,满含深意。

在诗中,释宝昙表达了他希望得到蒋城的指点,希望能得到蒋城对他佛法修行上的全面提升。他在强调自己要坚守佛道,不可偏离正轨,需不断叮咛,继续前行。他也希望得到蒋城的信任和支持,让自己能在更高的层次上获得升华,进而创造出惊天的变化。

现将此诗翻译成现代文:我家有你如同释尊尊者临幸蒋城寺院,佛法的真义在小大之中兄如弟一般珍视。我呆痴如同释尊你机敏迅疾堪比勇士,你一日放出光芒来到我四明。众人皆谓你是佛之化身,端坐说法犹如雷霆撼动大地。

翠山向来是佛子的修禅之所,如同森林中的谷地盛开着春风。钟声悠扬仿佛在王谢宅邸近旁响起,一旦见到你翠山便增添了光彩。请全面提升我佛法和祖师的末后心要,不要败坏了我叮咛嘱咐的事情。扶摇直上九万里,顷刻之间变化如鹰击长空抟击青冥。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号