登录

《为王公明枢密寿》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《为王公明枢密寿》原文

老子当年此日生,麒麟元在地中行。

岂惟谔谔人争忌,亦对堂堂目屡惊。

持国尚卑千斛力,总戎曾作万夫城。

经纶不似书痴绝,堪与君王造太平。

现代文赏析、翻译

当年我母亲正临月之始,生下了我这位聋大人,古书载麟生于道士冯凌云石间的地底深渊里,也是如此啊。才到年少锐气勃发的时刻,自然为世人所妒忌。看他的仪容风度堂堂威猛,就让人惊讶不已。须知持有国家重权的大臣尚且推崇万斛之力的说客和将军的兵法家之谋略,唯独我看那曾是一统之师的本事不及其一半啊。政治天下大略也不如那个嗜书如命的呆子适合治国平天下。总之,您若能像他那样为国尽忠,辅佐君王,定能创造天下太平的盛世。

译文:

在我母亲怀孕的那天,我诞生了,就如同传说中的麒麟诞生一样。虽然刚出生时的我聋哑,但随着年龄的增长,我逐渐展现出刚正不阿的性格,也因此常常被人嫉妒。每次见到我,人们都会惊讶于我的威武外表和气度。

国家大权掌握在那些位高权重的人手中,他们所推崇的是力能扛鼎的大力士和用兵如神的军事家,而我对他们的策略并不完全认同。我认为治理国家不仅仅需要强大的武力,更需要深谋远虑的政治智慧。

我并不像那些只知道读书的书呆子那样,我有着自己的治国平天下的理想。我相信,只要我能够得到君王的信任和支持,我一定能够像那位书呆子一样,辅佐他实现天下太平的理想。

赏析:

这首诗是释宝昙为王公明枢密生日而作,诗中描述了自己在娘胎中诞生的传说和聋哑的状态,并表达了自己的才能和理想。其中“持国尚卑千斛力”和“堪与君王造太平”两句尤为引人注目,表达了作者对王公明枢密的期望和信任。整首诗语言简练、意蕴深远,充分展现了释宝昙的文学才华和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号