登录

《再答吴仲登三绝》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《再答吴仲登三绝》原文

芰荷如屋藕如船,闻道江山似辋川。

中有平章云月手,殷动招我尔来前。

现代文赏析、翻译

再答吴仲登三绝

荷花像伞屋,藕如船浮动。江山如此如画廊,如此景色何在。听闻是,彷佛看到了被湿漉漉的山水环拥的王维居处。那人分明就是我同乡好友,你的眼神轻云曳明地告诉我如此胜景当前,我俩此时在此就快要欢呼振动了。

赏析:这首诗中,诗人以丰富的想象和生动的描绘,将荷塘、藕花、江山等自然景物与辋川相提并论,表达了对辋川美景的向往之情。同时,诗人也表达了对友人的深情厚谊,希望友人能够一同前来欣赏这美丽的景色。

现代文译文:我仿佛看到了一片荷塘,荷花像伞屋一样盛开,藕花如船般在水中浮动。听说这里的江山如画廊一般美丽,我不禁想起了王维的辋川。这里有一位擅长品评云月的人,他的眼神中充满了热情,邀请我来到这里。我期待着与你一同前来,欣赏这美丽的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号