登录

《题磐庵作玻璃窗》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《题磐庵作玻璃窗》原文

晨曦入檐水到户,老子肉醉人眼寒。

博山一丝坐正稳,不许童稚褰帷看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

清晨的阳光从窗户外洒进屋内,带来一股湿润的气息。我想起了时光流逝的往日,在遥远的宋时,曾有诗人为一个富有神秘气息的地方留下了不朽的笔墨。我得以此窗窥视他曾经的秘密世界,充满了美好的回忆与幻想。

这里的人们如同释宝昙一般,将自己的居所修饰得富丽堂皇。磐庵那似琉璃的窗户折射着阳光的影子,与岁月相伴,宁静又孤独。通过这一扇窗户,诗人让我们仿佛能看到一幅诗情画意的美景。在这白日的光照下,室内的香烟萦绕,诗人的情绪融入了这种景象之中。

在这世外桃源般的环境中,诗人的心态悠闲自在。他在沉醉于自我的世界里,一切外在的事物对他来说都是那么微不足道。童稚的无知打破了他的宁静,他也不允许他们掀开窗帘看外面的世界。这似乎暗示了诗人对世事的淡然,以及对内心的坚守。

现代文译文:

晨光洒进屋檐,如同水一般温柔地流淌到门前。我仿佛看到一位老者,他的眼神因肉醉而显得迷离,却也带着几分寒意。他坐在博山香炉旁,一丝丝的烟雾缭绕,他正稳稳地沉浸在自己的世界里。他并不欢迎童稚的打扰,仿佛他们无法理解他的世界,也无法承受其中的孤独与神秘。

诗人在此处描绘了一个富有神秘气息的居所,通过窗户看进去,仿佛可以看到一个世外桃源般的世界。诗人通过窗户窥视外面的世界,他的内心世界与外界形成鲜明的对比。他享受着内心的宁静与孤独,对世事却显得淡然处之。他的世界,只有他自己可以理解,只有他自己可以享受。这样的心态,或许正是诗人对生活的独特理解与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号