登录

《鼠狼二首其一》宋释宝昙原文赏析、现代文翻译

[宋] 释宝昙

《鼠狼二首其一》原文

业为鼠技不能群,酷似狼贪却畏人。

歃血未乾犹窃粟,岂应秦了又生秦。

现代文赏析、翻译

鼠狼二首其一

业为鼠技不能群,酷似狼贪却畏人。 歃血未乾犹窃粟,岂应秦了又生秦。

现代文译文:

我本来只是一只老鼠,但我的技能却不能和群鼠一起施展,我虽然贪婪如狼,但又畏惧人类。

鲜血还没有干掉,我就已经开始偷盗粮食,难道这就像秦国灭了蜀国之后又出现了新的蜀国吗?

赏析:

这是一首借鼠狼之口,抒发自己复杂情感的小诗。诗的前两句“业为鼠技不能群,酷似狼贪却畏人。”通过描述一只老鼠因为“业为鼠”而不能像群鼠一样“技能群”,同时又因为自己的贪婪而像狼一样贪食却畏惧人类。这只老鼠处于一种非常矛盾和尴尬的境地,既不能融入同类,又不能坦然面对人类,表现出一种无所适从的孤独和无奈。

后两句“歃血未乾犹窃粟,岂应秦了又生秦。”则是对老鼠行为的进一步反思。诗人用“歃血未乾犹窃粟”来形容老鼠的贪婪和无厌,用“岂应秦了又生秦”来表达对这种行为的怀疑和否定。这里诗人借此揭示了社会现实中的一些不良现象,表达了对贪婪、欺诈和不公的批判和反思。

整首诗以鼠狼自喻,表达了自己复杂的思想和情感,既有无奈和迷茫,又有反思和批判,具有一定的思想深度和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号