登录

《洪谷子楚山秋晚》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《洪谷子楚山秋晚》原文

洪谷仙去五百年,丹青流落何翛然。

九疑之山何突兀,乱云惨澹秋风前。

寻幽忽有蓬莱仙,歌声隐约清溪边。

萧萧木叶下无际,不见归来张季船。

前村后村高复下,远渚近渚断又连。

夕照迟迟俯西川,树底人家起碧烟。

卷中妙境无穷已,挥毫聊尔纪新篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洪谷子楚山秋晚》是元代诗人吴镇的一首描绘秋日山色的诗。诗人借描绘洪谷子楚山秋晚的景色,抒发了对洪谷子这位隐居山林、远离尘世纷扰的仙人的怀念之情。

首联“洪谷仙去五百年,丹青流落何翛然。”诗人以洪谷子离世五百年的时间跨度开启全篇,表达了对这位仙人逝去已久的哀思。同时,也流露出对洪谷子遗留下来的画作已经流落的不舍之情。“丹青流落何翛然”一句,诗人以“流落”和“翛然”两个词,表达了对洪谷子画作已经无人欣赏的惋惜之情。

颔联“九疑之山何突兀,乱云惨澹秋风前。”诗人描绘了九疑山的景象,在乱云惨淡的秋风中,显得更加突兀和壮丽。这里诗人以九疑山为背景,衬托出洪谷子画作的精妙绝伦。

接下来的几联,诗人通过描绘寻幽探胜的情景,表达了对洪谷子的怀念之情。“歌声隐约清溪边”一句,诗人描绘了一位在清溪边唱歌的蓬莱仙子,歌声隐约传来,与周围的景色融为一体。而“萧萧木叶下无际”一句,则描绘了秋日山林中树叶飘落的景象,给人以萧瑟凄凉之感。诗人通过这些描绘,进一步表达了对洪谷子的怀念之情。

尾联“前村后村高复下,远渚近渚断又连。”诗人以村庄、水渚为背景,描绘了秋日楚山的景色。在夕阳西下的时刻,村庄与水渚之间断断续续的联系,营造出一种迷离恍惚的氛围。而在这景色中,隐含了诗人对洪谷子的无尽思念。

诗人通过对自然景色的描绘和自身感受的描写,营造出一种怅然若失、追忆往事的气氛。这既是诗人的心境反映,也是诗人对洪谷子的崇敬与怀念的表达。在这个氛围下,“卷中妙境无穷已”一句,也表达了诗人对洪谷子画作的赞赏与感慨。

现代译文:

五百年的时间过去,洪谷子的仙去无踪。留下的画作虽然已经流落,却依然引人深思。九疑山高耸入云,秋风中乱云惨淡。

寻幽探胜间,忽然遇到蓬莱仙。清脆的歌声响彻在溪边,落叶萧萧,却不见张季船归航。前村后村高高低低,水渚远近交错连断。

夕阳西下,村庄水渚间景色优美,树底人家升起缕缕碧烟。画卷中的妙境无穷无尽,挥毫泼墨,记录下这新篇章的心情。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号