登录
[元] 吴镇
极浦遥看两岸斜。碧波微影弄晴霞。孤舟小，去无涯。那个汀洲不是
渔父
吴镇
极浦遥看两岸斜。
碧波微影弄晴霞。
孤舟小，去无涯。
那个汀洲不是。
这是一首极富艺术感染力的词，为我们生动地展示了一幅苍茫、阔大、恬静而美丽的江村图。上片描写词人遥望江村时所见的美景。 “极浦”即“江头”，作者因友人借住于江村，所以登舟往还，暂作留宿江村。“遥看两岸斜”，作者隔江遥望，看到对岸水边陆岸的斜景。“碧波微影弄晴霞”，这美丽的景色中显然有“人”的点缀。有言道：“以景传情”。看“微影弄晴霞”，正是渔人劳动生活的图景，极言其情趣之和静，其境其情都极其优美而宜人。下片就上景直接抒情，表达渔人的怡然自得之情。“孤舟小，去无涯。”与前三句所描写的优美宁静的江村景色和谐统一，与前三句互为补充，更具体表现了渔人的生活情趣。“那个汀洲不是”，以一“那”字领起四句问句，采用反问的语气表达渔人的乐情与自信，似也含万无一失之意。其实不然，“天地之间岂有是耶！”的事时时都有可能发生。 “那个汀洲不是？”含有词浅情深的意思，表明如果碰上阴雨天气，此舟却依然无法停泊，其情其境又当如何呢？
全词情景交融，描绘出一幅优美动人的江村图。此词不尚铅华，不事雕琢，以白描手法写景抒情，语言质朴自然，格调疏宕野逸。
译文：远远望去江岸弯曲处有洲渚，初阳照耀波浪映出清晰倒影 。扁舟轻小悠悠前行 ，无垠江面在那尽头有个汀洲 。
微信扫一扫
吴镇诗词推荐