登录

《渔父 临荆浩渔父图十六首其一》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《渔父 临荆浩渔父图十六首其一》原文

洞庭湖上晚风生。风触湖心一叶横。兰棹稳,草衣轻。只钓鲈鱼不钓

现代文赏析、翻译

原创赏析:

吴镇笔下的《渔父》系列图,是他寄寓理想,抚今思昔的作品之一。尽管这个世界变得面目全非,可他在每个捕鱼的清晨都能瞥见记忆里的东西——尤其是“风触湖心一叶横”这意境幽渺的一幅图景,不断跃入他的脑海。

在洞庭湖的晚风中,湖面荡起微澜,风触动湖心,一片叶子被轻轻推起,横斜在水面上。这不仅是一种自然的描绘,更是他内心世界的写照。他借此表达了对世事无常的感慨,对生活的淡然处之。

兰棹稳,草衣轻。只有这简单的一句,便能感受到吴镇在面对湖面时的悠然自得。他用草衣轻扬的意象,表现出了他在渔猎生活中的自在和无拘无束。只钓鲈鱼不钓,更是一语双关,一方面他只是在钓鱼,不贪心,另一方面他在钓鱼的同时,也似乎在钓着过去的岁月,钓着那已逝的年华。

现代译文:

洞庭湖的夜晚,微风轻拂,湖面上一叶小舟静静地漂浮。船身平稳,草衣轻扬,他只是静静地垂钓,只钓鲈鱼不钓其他。这不仅是他的生活方式,更是他对生活的态度:平静、自然、淡然。在钓的过程中,他似乎在回忆着过去的日子,思考着未来的路。他在洞庭湖的一叶横斜中,找到了生活的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号