登录

《渔父·点点青山照水光》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《渔父·点点青山照水光》原文

点点青山照水光。飞飞寒雁背人忙。冲小浦,转横塘。芦花两岸一朝

现代文赏析、翻译

《渔父》:清浦漫江春日美,青山点点入画廊。飞寒鸿箭雨斜,破雾冒霜终始忙。穿小浦,过横塘,芦花飘飞两岸旁。

原创赏析:

在元代的诗坛上,吴镇的诗作以其独特的风格和深远的意境而独树一帜。这首《渔父》就是其中的一首代表作,通过描绘青山、流水、寒雁等自然景色,展现了一幅清新明丽的江畔渔夫图。

首句“点点青山照水光”便给人以清新的感觉,青山点点,映照在水面上,波光粼粼,如诗如画。吴镇将青山与水面的交相辉映描绘得生动逼真,使人仿佛置身其中,感受到春天的江畔美景。

“飞飞寒雁背人忙”一句,则将视线转向了天空中飞行的寒雁。大雁南飞,背离人们,忙碌不已,为这幅江畔渔夫图注入了更多的生活气息。

接下来的“冲小浦,转横塘”则通过动作描写,生动地表现了寒雁在飞行中的动态美,以及渔夫在江畔小道上穿过、在池塘四周转悠的生活场景。

最后,“芦花两岸一朝”则以景结情,将视线拉回到江畔的芦苇丛中,芦花飘飞,如雪如云,展现了一片生机勃勃的景象。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了青山、流水、寒雁等自然景色,展现了渔夫生活的场景,充满了诗意和生活的气息。

现代文译文:

清晨的阳光洒在点点青山之上,碧波荡漾,水光潋滟。寒雁南飞,背离人们,忙碌不已。它们穿越小浦,绕过横塘,一路向前。两岸的芦花在春风中轻轻摇曳,如雪如云,美丽动人。渔夫在江畔辛勤劳作,与大自然和谐共处,享受着生活的乐趣。而他身后的青山、流水、寒雁,也成为了永恒的记忆,陪伴着他走过每一个春夏秋冬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号