登录

《古涧长松图》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《古涧长松图》原文

长松生风吹不歇,古涧出泉鸣自幽。

玉屑饭馀移白日,紫芝歌动振高秋。

现代文赏析、翻译

古涧长松图

吴镇

长松挺拔耸云天,风起生风不间断。 古涧涌泉自幽鸣,声声传递到耳边。

玉屑饭饱白日移,岁月悠悠逝不停。 紫芝歌扬动高秋,心境清雅如斯景。

赏析:此诗描绘了一幅古涧长松图,以长松、古涧、泉鸣等元素,展现出一种静谧、清幽的意境。诗人以长松为象征,表达了对坚韧不拔、高洁品质的追求。同时,通过“玉屑饭”、“紫芝歌”等意象,传达出诗人对淡泊名利、清雅生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,体现了吴镇诗歌的独特风格。

译文:在一片高耸入云的松林中,风起时,松涛声声,不绝如缕。从古老的山涧中涌出的泉水,潺潺流淌,发出清幽的声音。吃了用玉屑制成的米饭,时光在不知不觉中流逝,仿佛紫芝的歌声振动了高远的秋夜,使人心旷神怡,感受到一种清雅、宁静的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号