登录

《赵松雪重江叠嶂二首 其一》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《赵松雪重江叠嶂二首 其一》原文

江色千重碧,烟光无限青。

数峰横翠黛,一径入层扃。

倚市柳为幄,迎人花自馨。

征帆遥点点,渔唱起沧溟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在元代诗坛上,吴镇是浙西派开山大师,但他的山水画却独树一帜,自创一种“渔父图”。他作画时,常在画上题写山水诗,以诗来补充画境,增强艺术感染力。他的题画诗,往往不拘一格,不事雕琢,却自然流畅,清新雅致。

这首题画诗《赵松雪重江叠嶂》描写了重山叠嶂、碧水烟光的秀丽景色。起句“江色千重碧”,提纲挈领,统领全篇,给人以碧波万顷、一派青青之感。这句写得气势磅礴,很能引人入胜。次句“烟光无限青”,承接上句的“碧”字而来,描绘江水碧绿无比,烟雾弥漫无边的景色。一个“青”字,写出了江面烟光日影的翠绿色彩。这两句先写江色空蒙、烟波浩渺的壮阔景象。

三、四两句“数峰横翠黛,一径入层扃。”“横翠”“入层扃”是指山峰。“层扃”指的是层叠的山门。这里说江上数峰如黛抹翠妆,一径蜿蜒直入层层山门。这两句把山景、水色点染得十分秀丽、迷人。同时又和上两句所描写的江景巧妙地联系起来,使整幅画面显得更加和谐统一。

五、六两句“倚市柳为幄,迎人花自馨。”进一步描写登山路径两旁的景物。“倚市柳为幄”是说两旁的柳树倚立街头,好像是柳编的帐幄。“柳”又暗含“留”的意思,古人有折柳赠别的习俗,这里是说山路两旁的柳树依依多情,欢迎行人。

“迎人花自馨”是说盛开的花朵含笑迎人。这里运用拟人手法,不仅形象地描绘了花朵盛开的鲜艳景象,而且表达了诗人对它们的赞美之情。这两句进一步表现了山径花径的迷人景色和山花的馥郁芳香。

最后两句“征帆遥点点,渔唱起沧溟。”描写远处的征帆点点,以及渔人捕鱼时唱渔歌的情景。“征帆”指远行的船只,“点点”是指船行缓慢。“沧溟”指江海汇入的地方,也就是指水域宽阔的地方。这一联形象地勾画出江上风光和江上境界两个不同的画面,使人感到诗人的开阔心胸和远大视线。

全诗用清丽的笔调,细腻的描绘,创造了一个美丽的山水世界。通过层层描写景色,展现了诗人高洁的志趣和情怀。同时诗人也通过对江上、山中的美景的赞美,流露出对自然山水的喜爱之情。这首诗情景交融、景中含情,给人以美的享受。

现代文译文:

千重碧绿的江色,烟光青翠交相辉映。数座山峰如黛描画,小径蜿蜒直入云深。柳树依依似含情留客,江畔花团锦簇送来馨香。远处的征帆渐渐显现,沧溟之中响起渔歌悠扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号