登录

《鞠歌行 其一》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《鞠歌行 其一》原文

倚剑望八荒,不知何故忽悲伤。

黄云万里无断续,中有古时争战场。

英雄一去不复返,摧颓白骨归山冈。

而我徒为生六翮,憔悴不复能飞扬。

君不见流光迅速如惊电,壮士一夕毛发变。

现代文赏析、翻译

在一片寂静的荒野上,我靠剑独望八方,不知道为什么突然悲伤起来。黄云万里无断续,这云下掩埋着多少古时的战场啊。

曾经的英雄一去不复返,只剩那些破败的白骨归山冈。而我徒然有生之躯,却无力振翅高飞。

你没看见吗?流光迅速如惊电,壮士一夕毛发变。这就是人生,盛年已逝,青春不再。

现代文译文:

我倚剑独立在辽阔的荒野上, 不知道为什么心中突然涌起悲伤。 黄云万里,无断续,仿佛在诉说着古时的战场。 英雄一去不返,只有白骨在山冈。 而我空有生翼,却无力飞翔。 你没看见吗?时光如电,瞬息即逝。 一夜之间,壮士已白头。 这就是人生,繁华过后,只剩寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号