登录

《右丞春溪捕鱼》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《右丞春溪捕鱼》原文

前滩罾兮后滩网,鱼兮鱼兮何所往。

桃花锦浪绿杨村,浦溆忽闻渔笛响。

我行笠泽熟此图,顿起桃源鸡犬想。

不如归向茅屋底,老瓦盆中醉春酿。

现代文赏析、翻译

吴镇《右丞春溪捕鱼》一诗展现出了春天的田园美景与宁静乡村生活的闲适意境,诗歌对鱼的喜悦及不惑的人生状态作出了描写。以写意的表现手法勾画出原生态的自然图景,全诗亦体现了“诗意栖居”的理念,沉浸在大自然的美丽景象与舒适安逸的氛围中。

【现代文译文】

春天溪流的景色如此动人,渔人穿梭于前滩和后滩,忙碌的撒网与收网。那河中欢快的鱼儿啊,你们到底要去哪里?那桃花纷飞的浪花绿树间,小村落静默在旁,忽然间渔笛的声音响起,显得格外清晰。

我对这个熟悉的地方感到亲切,熟悉这幅图景,让我想起了桃花源中的鸡鸣犬吠。我想我应该回到我的茅屋,在那老旧而结实的瓦盆中,醉饮那春天的醇酒。这样的生活是多么的惬意与美好。

这首诗表达了诗人对乡村生活的热爱和对闲适生活的向往。他用自然景色和渔人活动来描绘出宁静和谐的乡村生活,同时也表达了对大自然的敬畏和欣赏。诗中的“鱼”和“渔”也象征着人生的喜悦和不惑,提醒我们要享受生活,珍惜当下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号