登录

《方壶松岩萧寺》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《方壶松岩萧寺》原文

方壶终日痼烟霞,写得湖山事事嘉。

湖上烟笼梵王宅,山深云覆羽人家。

诗翁伫立搜新句,稚子閒来扫落花。

几处归帆何处客,一声啼鸟夕阳斜。

现代文赏析、翻译

方壶松岩萧寺

作者:吴镇

方壶终日痼烟霞,写得湖山事事嘉。 湖上烟笼梵王宅,山深云覆羽人家。 诗翁伫立搜新句,稚子闲来扫落花。 一声啼鸟夕阳斜,何处归帆带晚鸦。

赏析:

吴镇的诗画,常常是诗中有画,画中有诗。此诗描绘了方壶松岩萧寺的美景,表达了作者对大自然的热爱之情。诗中描绘了湖上烟笼的梵王宅和山深云覆的羽人家,以及伫立沉思的诗翁和闲来扫花的稚子,这些都构成了一幅优美的山水画。最后以鸟的啼声和夕阳西下的景象收尾,更增添了诗画的意境。

译文:

整天沉浸于烟霞之中如患有病的方壶先生,用诗画表现出湖山给人的美好感受。湖上的烟波笼罩着象征佛家的梵王之宫,山间深林中云雾缭绕掩映着像生着羽毛人家的仙境。痴立的诗翁凝神沉思苦吟新诗句,稚子悠闲地扫着飘落的花瓣。船帆点点,夕阳下归心似箭的游客纷纷各自归去,不时传来一声鸟鸣。

总的来说,这首诗通过描绘方壶松岩萧寺的美景,表达了作者对大自然的热爱之情,同时也展现了作者高雅的志趣和淡泊名利的情怀。诗中有画,画中有诗,让人在欣赏美景的同时,也感受到了作者的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号