登录
[元] 吴镇
岩壑春深万绿齐，隔林黄鸟尽情啼。
山翁不记灯前语，为约红楼试品题。
题画十首 其三
春意盎然的岩壑间，万叶争齐发。 隔着树林，黄鸟悠然啼。 山翁醉心于美景，灯下言语难记全。 为着约我红楼，细细品题山水画。
赏析：
这首诗是吴镇对画作的赞美。他用生动形象的笔触，勾勒出岩壑春深、林间鸟语花香的美景，寓情于景，情景交融。他欣赏万绿齐发的生机，赞美黄鸟尽情啼的活泼，感怀山翁在画中美景中的自在心情。他的笔下，岩壑的深春、鸟语的欢快、山翁的醉心、红楼的美景，都化成了诗情画意的文字，让人感受到他对自然美的热爱和对生活的向往。
现代文译文：
深春的岩壑间，万叶争齐发，展现出一片生机勃勃的景象。林子隔开了视线，但黄鸟依然在树林间尽情啼叫。老翁陶醉在这美好的景色中，忘记了前些天灯下的谈话。他邀请我到红楼去，再次品题这幅山水画。
在翻译中，我尽量保持了原诗的意境和美感，同时也尽可能地传达出了原诗所表达的情感和意义。
微信扫一扫
吴镇诗词推荐