登录
[元] 吴镇
此君不可一日无，才著数竿清有馀。
露叶风梢承砚滴，潇湘一曲在吾庐。
清秀雅致的竹子在吴镇的诗中频频出现，它的简洁素雅给人一种天然的恬淡。画中那几竿青竹，像是无法无天的仙人插在上面，即使暂时无墨也依旧散发着超然的气息。而那种画面的流动感与悠远的意蕴更是深深触动人心。
四句诗“此君不可一日无，才著数竿清有馀。露叶风梢承砚滴，潇湘一曲在吾庐。”以诗意的语言，赋予了竹子更为生动的生命和情感。
首句“此君不可一日无”，这是对竹子情感的寄托和赏识的寄托。“一日无”，在这个直率的表述里蕴含了多少对人知音难逢的惆怅、淡然情感的洁癖与惜时之情；短而深刻的渴望正是人们对他那绵绵的情谊的真情倾诉。然后诗句转为生动的画面：鲜润的叶子、细纤的风梢上挑着一滴滴清涵雨露的潇湘竹滴，仿佛是一首清新的潇湘曲子回响在吴镇的屋舍里，引人无限遐思。
在现代文的翻译中，我会尽力保留原诗的诗意和美感，同时也要让读者能够理解其含义。翻译如下：“这竹子不能没有你，只要有几竿清秀便觉得世界格外清新。露叶承砚水，风梢滴翠滴，仿佛在我居所潇湘之曲悠扬响起。”
这样的现代文翻译尽可能地保留了原诗的美感和诗意，同时也让读者能够更直观地理解诗中的情感和意境。这样的赏析和解读，让原本简单的竹子有了更为生动的生命和情感，让人感受到诗人吴镇深深的喜爱之情和审美之意。
微信扫一扫
吴镇诗词推荐