登录

《渔父三首 其一》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《渔父三首 其一》原文

红叶村西夕照馀。

黄芦滩畔月痕初。

轻拨棹,且归与。

挂起渔竿不钓鱼。

现代文赏析、翻译

渔父

元 吴镇

红叶村西夕照馀,黄芦滩畔月痕初。

轻拨棹,且归去,挂起渔竿不钓鱼。

赏析一:

夕阳西下,红叶村笼罩在余晖之中;芦滩蓼岸,水光月色辉映。诗人将渔父的行踪与晚景、秋景融为一体,描绘出一幅优美动人的秋江图。渔父轻拨船棹,载着一天的疲劳和忧郁,带着满心的欣慰和喜悦,准备归去。他挂起渔竿,不准备从今夜起再去钓鱼,恐怕以后江中的怪鱼也会被他得罪而跑掉了。古典作品中渔人狡猾的故事较多。在这里吴镇这首词清逸的风致之外也显露着俏皮和滑稽。这种表达深意的方法属于本诗特色。

译文:

夕阳斜照在红叶村的西边,已经是夕照残余。在黄芦滩畔的月痕刚刚出现。轻巧地拨动船桨,我们回去吧!挂起渔竿不再钓鱼了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号