登录

《张僧繇霜林云岫》元吴镇原文赏析、现代文翻译

[元] 吴镇

《张僧繇霜林云岫》原文

六朝画史知无几,吴下僧繇独擅场。

百叠苍峦浮障起,千林绀叶入云长。

低回野渡钟声远,寂寞荒村树影凉。

咫尺披图更萧瑟,短词何敢遂揄扬。

现代文赏析、翻译

在元代诗坛上,吴镇是一位独特的存在。他的诗作不仅展现了元代文人的孤傲和坚韧,也反映了他对绘画艺术的深深热爱。他的《张僧繇霜林云岫》一诗,就是他艺术之心的独特表达。

“六朝画史知无几,吴下僧繇独擅场。”开篇两句,就透露出吴镇对前代画家的高度评价,以及他对自己艺术成就的自豪。在吴镇看来,六朝时期的画史虽多,但真正出色的画家却少之又少,而“吴下僧繇”张僧繇则更是在众画家中独领风骚,技艺独步。

“百叠苍峦浮障起,千林绀叶入云长。”诗人借山川景象表现张僧繇画作的艺术魅力。那层层叠叠的山峦在画卷上如浮云般跃然眼前,那苍翠的林木在画卷中呈现出深沉的蓝调,似乎能引人步入其境,领略秋叶入云的壮观景象。这样的画作境界令人陶醉,更引发人们对现实与幻境的探索与深思。

“低回野渡钟声远,寂寞荒村树影凉。”此两句既描绘了画面深远的意境,也表现出作者孤独的情绪和寒鸦声声的环境背景,共同构建出一幅肃杀的冬日画卷。读者仿佛能听到远处野外的钟声,也能感受到荒村树影下的清冷。这种清冷与前文的热烈形成鲜明对比,更突显出张僧繇画作的生动和深远。

“咫尺披图更萧瑟,短词何敢遂揄扬。”最后两句表达了吴镇对张僧繇画作的深深敬仰,同时也表达了自己诗才浅薄的自谦。虽然只是一幅小小的画卷,但在这咫尺之间,却让人感受到了无限的萧瑟与冷清。如此画作,岂是短词所能完全描述与揄扬的呢?这不仅凸显出吴镇对张僧繇的高度评价,也表明了他的艺术观:艺术的美无法用语言完全表达。

这首诗通过吴镇的笔,展现出了张僧繇画作的生动和深远,同时也揭示了吴镇对艺术的热爱和追求。诗中的景象、情感和哲理相互交织,构成了一幅生动的艺术画卷。在欣赏这首诗的同时,我们不仅能感受到吴镇的艺术观,也能体会到他对生活的深刻洞察和对艺术的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号